i rebooted my server and (eventually) noticed that fedi.lynnesbian.space's webUI was returning 404 on everything
from that, i found out that my ruby installation was rather catastrophically broken and was only working through chance, with several hundreds of obscure bundler errors about mismatched gem versions
none of that was even the issue though, the issue was just that something else was using the port that mastodon-web wanted